1 00:00:06,611 --> 00:00:10,118 OK, więc nie ma naprawdę system do lodówki. 2 00:00:10,318 --> 00:00:11,555 Wszystko jest do zgarnięcia. 3 00:00:11,655 --> 00:00:13,824 Uch. Och, z wyjątkiem nie dotykania Danimale. 4 00:00:14,024 --> 00:00:15,459 To są Samira. 5 00:00:17,899 --> 00:00:20,469 - Moja kolej. - Tędy jest salon. 6 00:00:20,470 --> 00:00:23,574 Hm, chłopaki, chłopaki, to jest Annabelle. 7 00:00:23,575 --> 00:00:25,912 Ona się z nami rozbija w ten weekend spoza miasta. 8 00:00:25,913 --> 00:00:27,749 - Co słychać? - Cześć. 9 00:00:28,050 --> 00:00:30,287 - Cześć. - Zwykle są o wiele zabawniejsze. 10 00:00:30,421 --> 00:00:31,855 OK, idź zanieś swoje rzeczy na górę. 11 00:00:31,856 --> 00:00:34,628 Um, mój pokój jest tym jedynym ze skomplikowaną energią. 12 00:00:34,629 --> 00:00:35,696 Hmm. 13 00:00:35,697 --> 00:00:37,166 Tak, znajdziesz to. 14 00:00:37,567 --> 00:00:40,072 Cóż, wydaje się słodka. 15 00:00:40,239 --> 00:00:42,175 OK, więc Annabelle jest w ciąży 16 00:00:42,307 --> 00:00:43,544 i ona jest tutaj za jej aborcję, 17 00:00:43,545 --> 00:00:46,448 które lubię zero czasu na. 18 00:00:46,449 --> 00:00:49,120 - Przepraszam, co? - Zgłosiłem się do domu nastolatka z aborcją 19 00:00:49,121 --> 00:00:51,055 spoza stanu ponieważ robię, co do mnie należy, 20 00:00:51,056 --> 00:00:54,129 ale potrzebuję, żebyś wykonał swoją część z mojej strony i obserwuj ją w ten weekend. 21 00:00:54,463 --> 00:00:56,500 To tydzień technologii dla Popcorn Forest Paula Bakera. 22 00:00:56,501 --> 00:00:58,570 To recital mojego studenta, i jest bałagan. 23 00:00:58,571 --> 00:01:00,506 Jakby Abby F nie wiedziała jak Vogue’owi. 24 00:01:00,507 --> 00:01:03,079 - Więc-- - Kochanie, to jest coś w rodzaju mój jeden wolny weekend. I-- 25 00:01:03,312 --> 00:01:06,118 Oh. I sprowadziłem Billie do asystenta-nauczania klasy. 26 00:01:06,318 --> 00:01:09,623 To jakby jej pierwszy raz opuszczenie domu od Pana Nauczyciela. 27 00:01:09,624 --> 00:01:12,628 Więc raczej tak cały dzień leży w łóżku 28 00:01:12,629 --> 00:01:15,434 i słuchać koncert huraganu Sandy, bo ona to zrobi. 29 00:01:15,435 --> 00:01:17,637 - Nie, nie mam. Nikt z nas tego nie chce. - Tak. 30 00:01:17,638 --> 00:01:19,407 Ale Anton i ja mam plany, takie jak to-- 31 00:01:19,574 --> 00:01:20,643 OK. Jest w porządku. Pomogę mu. 32 00:01:20,644 --> 00:01:22,746 - Będziemy ją razem obserwować. - Dzięki. 33 00:01:22,747 --> 00:01:25,185 Bardzo dziękuję. Podziękuję ci w plakacie. 34 00:01:25,319 --> 00:01:26,319 - Hmm. - Kosztuje 50 dolarów. 35 00:01:26,520 --> 00:01:28,056 Naprawdę tego potrzebuję. 36 00:01:28,925 --> 00:01:31,730 Czekaj, wyglądasz uroczo. Gdzie idziesz? 37 00:01:31,731 --> 00:01:33,233 co? Och, ja? 38 00:01:33,634 --> 00:01:35,068 Wybieram się na weekend na północ stanu. 39 00:01:35,602 --> 00:01:36,871 No wiesz, z Carly. 40 00:01:37,472 --> 00:01:38,508 Znowu się spotykaliśmy. 41 00:01:38,509 --> 00:01:39,943 - Och. - Na północy stanu. 42 00:01:39,944 --> 00:01:41,648 Wow. 43 00:01:41,649 --> 00:01:43,916 Tak, to wielka sprawa. Kupiłam sweter. 44 00:01:43,917 --> 00:01:45,920 Jestem zdenerwowany. 45 00:01:45,921 --> 00:01:49,127 Ale pamiętaj, pierwszy weekend z kimś jest bardzo istotne, ok? 46 00:01:49,128 --> 00:01:51,299 - Mhm. - Nie rób tego Samirowi. 47 00:01:52,100 --> 00:01:54,268 OK, nie... nie wymawiaj na mnie mojego imienia. 48 00:01:54,269 --> 00:01:55,706 - Nie będę tego spieprzyć. - Nie. 49 00:01:55,805 --> 00:01:57,742 - Nie. Boże, nie. - Nie. Oczywiście, że nie. Nigdy. 50 00:01:57,743 --> 00:02:01,282 Och, czekaj. Ona nadchodzi. Hej, duża, silna dziewczyno. 51 00:02:01,481 --> 00:02:02,851 - Cześć. - Hej. 52 00:02:03,118 --> 00:02:04,087 Cześć. 53 00:02:04,286 --> 00:02:05,454 Uczesałaś włosy. 54 00:02:05,455 --> 00:02:06,825 - Wyglądasz tak czysto. - Tak. 55 00:02:06,826 --> 00:02:08,828 Chłopaki, zostałem rzucony. To nie jest terminal. 56 00:02:08,829 --> 00:02:10,597 - Całkowicie. - Mhm. 57 00:02:10,598 --> 00:02:12,834 OK, czekaj, dlaczego tam jest nastolatka rozbierać łóżko? 58 00:02:12,835 --> 00:02:15,372 Oh. To jest Anton i teraz fabuła Paula Bakera, ale cóż, musimy iść. 59 00:02:15,373 --> 00:02:16,742 Do widzenia. 60 00:02:16,743 --> 00:02:19,378 - Do widzenia. - Do widzenia. 61 00:02:19,379 --> 00:02:20,949 Do widzenia. 62 00:02:21,316 --> 00:02:23,121 Annabelle, załóż piżamę. 63 00:02:23,254 --> 00:02:24,891 Czas do łóżka. 64 00:02:43,323 --> 00:02:47,763 Teraz balet biegnie dookoła, balet biegać, 65 00:02:47,764 --> 00:02:51,605 bieg baletowy, aż zmienisz się w popcorn na ziemi. 66 00:02:51,606 --> 00:02:53,809 Teraz skwiercz, skwiercz, skwierczeć, pop. Skwiercz, skwiercz, skwiercz, pop. 67 00:02:53,810 --> 00:02:55,677 Skwiercz, skwiercz, skwiercz, pop. 68 00:02:55,678 --> 00:02:57,114 Teraz krok... 69 00:02:57,214 --> 00:02:58,684 OK, chłopaki, spójrzcie na mnie, oczy na mnie. 70 00:02:58,817 --> 00:03:02,190 Więc jest to krok, obrót, zrób krok jeszcze raz, dobrze? 71 00:03:02,191 --> 00:03:04,326 Świetnie. To wspaniałe. 72 00:03:04,327 --> 00:03:08,032 Poza tym, Kenzie, jeśli tego nie zrobisz uwierz, że jesteś księżniczką Kernel, nikt tego nie zrobi, ok? 73 00:03:08,033 --> 00:03:10,204 Pani Issa, jestem głodny. 74 00:03:10,205 --> 00:03:12,510 O mój Boże, Madison, umieram z głodu. 75 00:03:12,676 --> 00:03:14,010 Dzięki Bogu, że coś powiedziałeś. 76 00:03:14,310 --> 00:03:16,549 OK, Jack, weź mój telefon, zrealizuj zamówienie grupowe. 77 00:03:16,716 --> 00:03:18,419 Wiesz, co każdy lubi. 78 00:03:18,553 --> 00:03:20,523 - Dobra. Zabawne, prawda? - Tak. 79 00:03:20,524 --> 00:03:22,958 Nie, to jest... to naprawdę skomplikowane. 80 00:03:22,959 --> 00:03:25,097 Ja wiem. Są tacy dobrzy ze strukturą opowieści. 81 00:03:25,297 --> 00:03:28,004 - Rozwala mnie to. Po prostu nie mogę uwierzyć... - Przepraszam. 82 00:03:28,203 --> 00:03:30,006 Wygląda jak moja mama. 83 00:03:30,007 --> 00:03:33,010 - Podziw. - Oh. Uch. 84 00:03:33,011 --> 00:03:36,250 Czy jest szczęśliwa? 85 00:03:37,019 --> 00:03:38,721 Billie. 86 00:03:38,722 --> 00:03:40,456 - Issa, um, hej, masz chwilę? - Mhm? 87 00:03:40,457 --> 00:03:43,597 Tak. Um, OK, chłopaki, uh, wypij trochę wody, nawodnij się. 88 00:03:43,598 --> 00:03:45,801 Jack, przynieś mi bułkę ze szpinakiem. 89 00:03:45,802 --> 00:03:47,872 Bo kiedy wrócę będziemy biegać sekwencja leśna, OK? 90 00:03:47,873 --> 00:03:50,976 - Billie, będziesz ich pilnował. - T-j-nie wiem jeśli mogę... 91 00:03:51,978 --> 00:03:53,280 Issa. 92 00:03:56,922 --> 00:03:58,355 Cześć. 93 00:04:00,827 --> 00:04:02,297 Oh. Tak, pytanie. 94 00:04:02,498 --> 00:04:04,769 Czy jesteś nieznajomym? 95 00:04:15,454 --> 00:04:16,487 Mamy to, obiecuję. 96 00:04:16,488 --> 00:04:18,593 - Tak? - Tak. 97 00:04:18,759 --> 00:04:21,131 Prowadzenie trudnej młodzieży przez trudności jest jak... To naprawdę moje powołanie. 98 00:04:21,598 --> 00:04:23,268 Moje liceum doradca zawodowy został zwolniony 99 00:04:23,368 --> 00:04:25,471 bo w zasadzie to zrobiłem jest zbędny, więc... 100 00:04:26,238 --> 00:04:28,075 Myślałem, że go złapali filmowanie zmiany drużyny pływackiej. 101 00:04:28,076 --> 00:04:30,780 A także filmował zmiana drużyny pływackiej, tak, tak, tak. 102 00:04:30,781 --> 00:04:33,988 OK, ale obejrzyj to. Oglądać, po prostu obserwuj tę przestrzeń. 103 00:04:34,453 --> 00:04:39,196 Annabelle, Annabelle, Bella, Belly, cześć. 104 00:04:39,731 --> 00:04:41,800 Więc nie chcę przesadzić, 105 00:04:41,801 --> 00:04:45,072 ale myślę, że naprawdę miał szczęście, że nas miał jak twoi ojcowie, którzy dokonali aborcji. 106 00:04:45,073 --> 00:04:47,310 Jesteśmy bardzo zabawni. 107 00:04:50,382 --> 00:04:51,853 I skromne. 108 00:04:54,923 --> 00:04:57,528 Fajny. Um, więc, uch, twoje spotkanie jutro w południe, 109 00:04:57,529 --> 00:05:00,601 ale pomyślałem może wcześniej moglibyśmy zrób sobie małe spa, wiesz? 110 00:05:00,602 --> 00:05:03,404 Chcę pizzę, i chcę zobaczyć Wicked. 111 00:05:05,008 --> 00:05:09,049 Hmm. Nie możemy... Nie sądzę stać nas na Wicked szczerze mówiąc. 112 00:05:09,050 --> 00:05:10,985 - Ale-- - Na co Cię stać? 113 00:05:11,987 --> 00:05:13,088 Hmm... 114 00:05:13,089 --> 00:05:14,992 Tylko, uh, pizza. 115 00:05:14,993 --> 00:05:18,200 Ach, i, uch, jest miejsce Froyo gdzie można zapłacić wagowo. 116 00:05:18,332 --> 00:05:19,900 - Tak. Tak. - Możemy sobie na to pozwolić. 117 00:05:19,901 --> 00:05:23,039 Dobra. Przyszedł mój przyjaciel do Nowego Jorku na aborcję. 118 00:05:23,040 --> 00:05:25,043 Musi zobaczyć Dom Sary Jessiki Parker. - Oh. - Więc mam na myśli... 119 00:05:25,044 --> 00:05:27,382 - Och. - Więc mam na myśli... 120 00:05:27,383 --> 00:05:29,151 Nie wiem, kto to jest. 121 00:05:29,384 --> 00:05:30,687 Co? 122 00:05:30,688 --> 00:05:33,993 - Co? - No cóż, widzę gdzie kręcono 11 września? 123 00:05:36,499 --> 00:05:39,167 OK, więc wiesz, że mam obsesję z Pizzą Lukrecjową. 124 00:05:39,168 --> 00:05:40,671 - Las popcornu. - Jasne. 125 00:05:40,672 --> 00:05:42,442 To teraz tablica zaczyna się martwić. 126 00:05:42,642 --> 00:05:43,845 Deska? O czym? 127 00:05:43,945 --> 00:05:45,848 Dzieci dosłownie pisały sami przedstawienie. 128 00:05:45,849 --> 00:05:48,318 - Właśnie o to chodzi, okazuje się. Uch. - Troja. 129 00:05:48,418 --> 00:05:50,524 Te recitale tak naprawdę nie są dla dzieci. 130 00:05:50,723 --> 00:05:52,359 Znasz to, prawda? 131 00:05:52,594 --> 00:05:54,029 To przede wszystkim dla rodziców, żeby coś mieli filmować. 132 00:05:54,030 --> 00:05:55,263 Straszne dla Instagrama. 133 00:05:55,998 --> 00:05:58,268 - Nie, to... - Powinieneś to zrobić Jezioro Łabędzie ponownie. 134 00:05:58,269 --> 00:05:59,671 To taki sposób na zadowolenie tłumów. 135 00:05:59,672 --> 00:06:02,579 Co? Nie, nie, nie, nie, nie, nie możesz tego zrobić. 136 00:06:02,678 --> 00:06:04,647 Te dzieci pracowały w tym programie od miesięcy. 137 00:06:04,747 --> 00:06:06,449 Czy wiesz, jak długie są miesiące? dla 3-klasisty? 138 00:06:06,450 --> 00:06:07,819 To jakby połowa ich życia. 139 00:06:07,820 --> 00:06:09,791 Issa, przykro mi, ale pod koniec dnia, 140 00:06:09,924 --> 00:06:11,760 twój program po prostu taki nie jest to poważne. 141 00:06:11,761 --> 00:06:13,696 Las popcornu jest śmiertelnie poważny. 142 00:06:14,330 --> 00:06:16,100 Las popcornu to o reformie zasłon... - Issa. - ...i Ukraina. 143 00:06:16,101 --> 00:06:17,737 - Issa. - ...i Ukraina. 144 00:06:17,738 --> 00:06:18,940 To gotowe. 145 00:06:20,242 --> 00:06:21,646 Przykro mi, to już koniec. 146 00:06:27,656 --> 00:06:29,089 Dziękuję za notatkę, Troy. 147 00:06:29,090 --> 00:06:30,794 Zajmę się tym. 148 00:06:33,832 --> 00:06:34,901 To blokada. 149 00:06:34,902 --> 00:06:37,406 Robimy blokadę. 150 00:06:43,015 --> 00:06:44,852 Och, tak, to jest dom. 151 00:06:44,853 --> 00:06:46,189 Tak. 152 00:06:46,489 --> 00:06:48,260 To... To właściwie... To nawet nie jest dom. 153 00:06:48,493 --> 00:06:50,260 To właściwie... To oszałamiająca kabina w sercu Fenicji. 154 00:06:50,261 --> 00:06:54,002 - Oh. - Tak, z Debbie R. Jest super gospodarzem. 155 00:06:54,336 --> 00:06:55,973 - Tak, jest. - Tak. 156 00:06:56,574 --> 00:06:57,909 - Och, tak. - Wow. 157 00:06:58,042 --> 00:06:59,311 - To klaps. - To klaps. 158 00:06:59,478 --> 00:07:00,680 - Musisz klapnąć. - Dobra. 159 00:07:02,851 --> 00:07:04,855 - Tak. - Tak. 160 00:07:05,790 --> 00:07:09,429 Wow. nie byłem północ stanu za jakieś pięć lat. 161 00:07:13,403 --> 00:07:16,742 Więc, co powinniśmy zrobić? 162 00:07:16,909 --> 00:07:20,348 Uch. Po prostu coś związanego z naturą. 163 00:07:20,349 --> 00:07:22,654 - Rzeczy natury? - Rzeczy natury. 164 00:07:28,531 --> 00:07:30,199 Idę się odświeżyć. 165 00:07:30,200 --> 00:07:32,404 - Dobra. - Dobra. 166 00:07:33,974 --> 00:07:37,513 Będę tu tylko czytać Przypadek nacjonalizmu. 167 00:07:37,713 --> 00:07:39,483 Och. 168 00:07:40,117 --> 00:07:41,487 Debbie. 169 00:07:45,025 --> 00:07:46,562 Dlaczego jest kwadratowy? 170 00:07:46,563 --> 00:07:48,966 Właściwie, Annabelle, Sycylijczyk ma chwilę. 171 00:07:48,967 --> 00:07:50,971 - Więc tak. - Tak. To prawda. 172 00:07:51,071 --> 00:07:54,643 Więc po prostu się zgadzasz ze wszystkim, co mówi? 173 00:07:54,776 --> 00:07:57,348 Hmm? O nie, nie, to moje ulubione miejsce. 174 00:07:57,616 --> 00:08:00,853 Bo wiesz, pewnie nie jest taki fajny, prawda? 175 00:08:00,854 --> 00:08:03,424 Jest po prostu fajny w stosunku do ciebie. 176 00:08:04,795 --> 00:08:08,302 - Uh. Jezu, skończyłeś? - O mój Boże. 177 00:08:08,569 --> 00:08:10,870 To było pyszne, prawda? Chodźmy na pedicure. 178 00:08:10,871 --> 00:08:13,043 Nie doszedłem do końca do Nowego Jorku na pedicure. 179 00:08:13,175 --> 00:08:14,880 Mogę pomalować paznokcie z powrotem do domu. 180 00:08:14,979 --> 00:08:17,718 Wow, coś, co możesz załatw to w domu. 181 00:08:17,719 --> 00:08:19,086 Dobra. Hej, naprawdę szybko. 182 00:08:19,419 --> 00:08:20,522 - Och, mój. Och, wow. - Zwariowany. 183 00:08:20,523 --> 00:08:21,859 Dobra. Tak. 184 00:08:21,958 --> 00:08:23,495 Hej, nie wiem co tu się dzieje, 185 00:08:23,595 --> 00:08:24,797 ale przyniesiemy temperatura w dół. 186 00:08:24,931 --> 00:08:26,468 - Tak. - Nie możemy pozwolić, żeby do nas dotarła. 187 00:08:26,567 --> 00:08:28,503 Wiem, ale to-to nigdy się nie zdarza, ok? 188 00:08:28,703 --> 00:08:31,809 Nastolatki zwykle mają obsesję ze mną, ale ten jest po prostu, jak, podłe. 189 00:08:31,810 --> 00:08:34,481 Wiem, ale ona jest najwyraźniej sprawiedliwa przechodzi przez to właśnie teraz. 190 00:08:34,482 --> 00:08:36,553 Ale w międzyczasie, musimy pozostać silni. 191 00:08:36,751 --> 00:08:38,152 Jesteśmy ty i ja, ok? 192 00:08:38,153 --> 00:08:39,457 Jesteśmy Mount Everestem. 193 00:08:39,656 --> 00:08:41,727 Jesteśmy solidni, niewzruszeni. 194 00:08:42,996 --> 00:08:44,065 Wysoki. 195 00:08:44,198 --> 00:08:46,067 - Masz rację. Dobra. Jestem spokojny. - Tak? 196 00:08:46,835 --> 00:08:48,070 - I jestem wysoki. - Tak. 197 00:08:48,071 --> 00:08:50,342 Nie możemy pozwolić 16-latek nas złamał, prawda? 198 00:08:50,810 --> 00:08:52,614 - Dobrze, dobrze. - Tak? 199 00:08:52,814 --> 00:08:56,118 Więc wy palicie trawkę albo ubierasz się jak niechluj tylko po to? 200 00:08:57,555 --> 00:08:59,157 Cii. Cii. Cii. Cii. Cii. 201 00:08:59,158 --> 00:09:01,429 Żadnego popcornu, żadnego spokoju. 202 00:09:01,630 --> 00:09:03,166 Żadnego popcornu, żadnego spokoju. 203 00:09:03,467 --> 00:09:05,435 - Issa? Issa, otwórz drzwi. - Żadnego popcornu, żadnego spokoju. 204 00:09:05,669 --> 00:09:07,905 - Żadnego popcornu, żadnego spokoju. - Wiem, że mnie słyszysz. Otwórz drzwi! 205 00:09:07,906 --> 00:09:09,943 - Żadnego popcornu, żadnego pokoju. - OK, chłopaki, głośniej i dumnie. 206 00:09:09,944 --> 00:09:11,647 Oprócz ciebie, Hayden. Świetnie sobie radzisz. 207 00:09:11,648 --> 00:09:12,983 Jest niewerbalny. 208 00:09:13,115 --> 00:09:17,022 Iss, iss, co dokładnie czy jest tu plan? 209 00:09:17,023 --> 00:09:19,193 OK, cóż, Ukradłem klucze do studia. 210 00:09:19,194 --> 00:09:20,363 Żeby nikt nie dostał się do środka. 211 00:09:20,530 --> 00:09:21,998 I mamy kilka pudełek po sokach 212 00:09:22,131 --> 00:09:24,034 w małej lodówce ponieważ Ava ma cukrzycę. 213 00:09:24,035 --> 00:09:27,375 - Dzięki Bogu. - OK, Iss, to tylko przedstawienie dla dzieci. 214 00:09:27,809 --> 00:09:29,846 To nie tylko przedstawienie dla dzieci. 215 00:09:29,847 --> 00:09:34,419 Chłopaki, chłopaki, to Las Popcornu tylko przedstawienie dla dzieci? 216 00:09:34,420 --> 00:09:36,390 Co to jest Las popcornu? 217 00:09:36,391 --> 00:09:37,928 Co? 218 00:09:38,027 --> 00:09:40,029 Daryn, dosłownie napisałeś ostatnie pas de deux. 219 00:09:40,129 --> 00:09:42,366 OK, Issa, zrobią to zadzwoń do rodziców, dobrze? 220 00:09:42,367 --> 00:09:44,303 - Możesz zostać zwolniony. - OK, więc? 221 00:09:44,304 --> 00:09:47,411 Dlaczego wszystko jest z tobą jak: „O mój Boże, co jeśli mnie zwolnią? 222 00:09:47,611 --> 00:09:50,883 O mój Boże, co jeśli wpadnę w kłopoty?” Wpadnij w kłopoty, Bills. 223 00:09:51,016 --> 00:09:53,153 Zrób bałagan po coś ci zależy, 224 00:09:53,154 --> 00:09:57,428 jak... [chrząka] ...rzut-rzut trochę kredek na ścianie. 225 00:09:57,662 --> 00:09:59,665 Tak! 226 00:10:00,099 --> 00:10:02,167 OK, ktoś musi się tym zająć. 227 00:10:02,168 --> 00:10:03,739 Billie, Billie, nie, nie, nie! 228 00:10:03,740 --> 00:10:06,210 NIE! Billie, proszę, przestań. Billie, nie otwieraj tych drzwi. 229 00:10:06,211 --> 00:10:08,647 Billie, poważnie. 230 00:10:12,154 --> 00:10:13,256 Pani Iza, 231 00:10:14,258 --> 00:10:15,828 czy my tu teraz mieszkamy? 232 00:10:16,260 --> 00:10:19,266 Madison, mam na twoim punkcie obsesję, ale nie jestem w nastroju. 233 00:10:29,051 --> 00:10:30,655 Dziękuję za wspaniały posiłek, Anton. 234 00:10:30,754 --> 00:10:33,626 Dziękuję, że to powiedziałeś Dziękuję, Paulu Bakerze. 235 00:10:36,130 --> 00:10:38,000 Podaj ostry sos. 236 00:10:38,167 --> 00:10:41,508 huh. Annabelle, mogłabym spróbujemy zadać to pytanie w inny sposób, może z "proszę"? 237 00:10:42,008 --> 00:10:44,176 Czy mógłbyś się ogolić? twój gówniany pornos? 238 00:10:44,177 --> 00:10:46,415 Wyglądasz, jakbyś należał na Dateline jako pedofil. 239 00:10:46,882 --> 00:10:49,153 OK, język, Annabelle. 240 00:10:50,155 --> 00:10:51,759 Ssij mój krzak. 241 00:10:51,891 --> 00:10:53,193 - Powiedział: "język!" - OK, hej. 242 00:10:53,527 --> 00:10:55,295 Hej, chłopaki, zróbmy... ochłońmy. 243 00:10:55,296 --> 00:10:57,200 Nienawidzę was dwóch. 244 00:10:57,201 --> 00:10:59,673 Chciałbym mieć ta aborcja o godz Dom Sary Jessiki Parker! 245 00:10:59,906 --> 00:11:01,876 OK, Annabelle! 246 00:11:02,008 --> 00:11:04,112 Wszyscy chcielibyśmy to mieć tej aborcji u Sarah Jessica Dom Parkera, OK? 247 00:11:04,113 --> 00:11:07,586 Z Matthew i Andym i Brooke Shields i pieprzony Marci Klein. 248 00:11:07,587 --> 00:11:11,292 Pieprz się! Jesteś najmniej interesujący geje jakie kiedykolwiek spotkałem! 249 00:11:11,526 --> 00:11:13,464 Hej, on jest płynny! 250 00:11:13,964 --> 00:11:16,167 Wiesz, co jest nie tak z wami? Myślisz, że miły to osobowość kiedy tak naprawdę jest to nieobecność z jednego. 251 00:11:16,168 --> 00:11:20,508 Myślisz, że miły to osobowość kiedy tak naprawdę jest to nieobecność z jednego. 252 00:11:20,509 --> 00:11:26,219 A ty ciągle mówisz twój sweter jest vintage, ale widziałem to w Target. 253 00:11:26,754 --> 00:11:28,656 Everest, Anton. Everestu. 254 00:11:28,790 --> 00:11:30,527 - Kto cię przeleciał, Annabelle? - Ciii. 255 00:11:30,627 --> 00:11:32,397 - Kto cię przeleciał? - Everest, Anton. 256 00:11:32,664 --> 00:11:34,701 - Target ma kilka fajnych rzeczy. - Evereście. Everestu. 257 00:11:34,802 --> 00:11:37,203 To współpraca projektantów, Annabelle. Słyszałeś o tym? 258 00:11:37,204 --> 00:11:38,508 Dobra. Dobra. Ona to rozumie. 259 00:11:38,941 --> 00:11:40,812 Cii. Teraz jest w porządku. 260 00:12:07,759 --> 00:12:08,895 O mój Boże. 261 00:12:15,974 --> 00:12:16,842 Pierdolić. 262 00:12:16,843 --> 00:12:18,613 Gdzie jest tłok? Tłok nurnikowy. 263 00:12:18,846 --> 00:12:20,282 Debbie. 264 00:12:23,353 --> 00:12:24,990 Nie panikuj. Zaczynam panikować. 265 00:12:25,090 --> 00:12:27,395 Zaczynam panikować. Nie panikuj. 266 00:12:28,030 --> 00:12:30,332 Jestem wyluzowany. Takie gówno dzieje się cały czas. 267 00:12:30,333 --> 00:12:31,768 Zabiję się. 268 00:12:34,641 --> 00:12:36,377 To dla mnie nic nie znaczy. 269 00:12:36,912 --> 00:12:40,551 Popcorn zjednoczeni. Nigdy nie będziemy podzieleni. 270 00:12:40,784 --> 00:12:42,386 Popcorn zjednoczony... 271 00:12:42,387 --> 00:12:43,856 Mam to pod kontrolą. 272 00:12:43,857 --> 00:12:45,193 - Czy ty? - To nieprawda wyglądać jak kontrola. 273 00:12:45,326 --> 00:12:46,996 Nie ma to jak to jest pod kontrolą. 274 00:12:46,997 --> 00:12:50,100 Cześć, uh, dzisiaj pomagam. Jestem przyjacielem Issy. 275 00:12:50,101 --> 00:12:52,807 Chcę tylko dać ci znać że dzieci są całkowicie bezpieczne. 276 00:12:52,973 --> 00:12:56,012 Nie wiedziałem tego była taka możliwość z nich nie jest bezpieczna, Troy. 277 00:12:56,013 --> 00:12:58,047 - Nie, nie, nie. - Tak, Issa jest po prostu trochę zapracowany. 278 00:12:58,048 --> 00:13:00,520 Ale wiem, że możemy znaleźć tutaj jakaś wspólna płaszczyzna. 279 00:13:00,753 --> 00:13:02,758 Jak, uh-- 280 00:13:02,891 --> 00:13:05,497 Cóż, powiedz to swojemu przyjacielowi nie chcemy naszych dzieci na scenę przebraną za popcorn. 281 00:13:05,630 --> 00:13:07,432 Aha. OK, tak. Tak, słyszałem. 282 00:13:07,699 --> 00:13:09,702 Uch. Zdecydowanie możemy zmień garderobę. 283 00:13:09,703 --> 00:13:11,673 Właściwie to naprawdę dobry kompromis. 284 00:13:11,874 --> 00:13:13,376 Wreszcie dorosły. 285 00:13:13,878 --> 00:13:15,447 O mój Boże, dziękuję bardzo. 286 00:13:15,647 --> 00:13:16,681 To naprawdę wiele znaczy. 287 00:13:16,682 --> 00:13:18,785 Hmm. Zajmijmy się tym, zrobimy? 288 00:13:18,886 --> 00:13:23,294 OK, więc jak się czujemy o symulowanej przemocy z użyciem broni? 289 00:13:24,195 --> 00:13:26,633 Wiesz co? Słyszałem to jak tylko to powiedziałem. 290 00:13:26,933 --> 00:13:28,335 Zawetuję to. 291 00:13:29,337 --> 00:13:30,908 Hej, Annabelle. 292 00:13:33,111 --> 00:13:34,246 Annabelle. 293 00:13:34,780 --> 00:13:36,818 Hej, Anton nie miał tego na myśli, ok? 294 00:13:36,984 --> 00:13:38,688 - Tak, zrobiłem to. - Ciii. 295 00:13:39,690 --> 00:13:42,060 Słuchaj, chcemy tylko porozmawiać. 296 00:13:47,704 --> 00:13:48,839 Hej. 297 00:13:51,210 --> 00:13:53,112 Chcesz zapalić zioło? 298 00:13:57,187 --> 00:14:01,327 Chyba po prostu chciałem to będzie mój weekend w Nowym Jorku, wiesz? 299 00:14:01,695 --> 00:14:03,833 Nie tylko w weekend Dokonałam aborcji. 300 00:14:04,399 --> 00:14:06,237 Tak, stary, całkowicie to rozumiem. 301 00:14:06,370 --> 00:14:08,208 Kiedy po raz pierwszy się tu przeprowadziłem z Kanady, 302 00:14:08,710 --> 00:14:13,984 moje oczekiwania były takie, jak Jebany Nowy Jork, wiesz? 303 00:14:14,184 --> 00:14:15,988 Potem wszystko było do bani. 304 00:14:16,355 --> 00:14:17,792 Nie zarobiłem żadnych pieniędzy. 305 00:14:18,124 --> 00:14:20,930 spałem na podłodze mojego kumpla na czymś w rodzaju ręcznika. 306 00:14:21,396 --> 00:14:23,467 - Dostałem świerzbu od ręcznika. - Ej! 307 00:14:23,468 --> 00:14:24,869 O mój Boże. 308 00:14:24,870 --> 00:14:27,307 Tak, ale potem dostałem pracę. Spotkałem Issę. 309 00:14:27,308 --> 00:14:32,283 Poznałem Antona, który jest po prostu, jak najfajniejsza osoba jakie kiedykolwiek spotkałem. 310 00:14:32,818 --> 00:14:35,491 Dlatego może wydawać się to nudne do ciebie właśnie teraz, 311 00:14:35,690 --> 00:14:38,795 ale moja rada będzie taka po prostu... po prostu zachować otwarty umysł, wiesz? 312 00:14:38,928 --> 00:14:42,200 Na przykład Nowy Jork może oznaczać wiele rzeczy. 313 00:14:43,236 --> 00:14:44,640 Czy mogę coś powiedzieć? 314 00:14:44,773 --> 00:14:46,272 - Tak, oczywiście. - Tak. 315 00:14:46,273 --> 00:14:48,846 Naprawdę nie wiem kto Sarah Jessica Parker też taka jest. 316 00:14:49,046 --> 00:14:50,683 To jest w porządku. 317 00:14:50,816 --> 00:14:53,789 To nie jest w porządku. Ale tak, kontynuujmy. 318 00:14:54,155 --> 00:14:56,960 Poza tym, jeśli mam być naprawdę szczery? 319 00:14:57,093 --> 00:14:59,030 - Tak, oczywiście. Proszę. - Tak. 320 00:14:59,732 --> 00:15:03,271 Gdybym miał twoje życie, Abortowałabym się. 321 00:15:06,711 --> 00:15:08,213 - O mój Boże. Pieprzyć cię. - Mówiłem ci. 322 00:15:08,214 --> 00:15:10,820 - Ja-ja-dosłownie ci mówiłem. - O mój Boże. Pieprzyć cię. 323 00:15:11,019 --> 00:15:12,920 Ona jest twoja. Miłej zabawy. 324 00:15:12,921 --> 00:15:17,096 Odblokuj toaletę, bez tłoka. 325 00:15:17,631 --> 00:15:19,768 „Nasmaruj”... Ja... 326 00:15:24,476 --> 00:15:27,114 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę. 327 00:15:27,749 --> 00:15:29,051 Pierdolić. 328 00:15:31,353 --> 00:15:33,124 Dobra. 329 00:15:45,447 --> 00:15:46,816 Hej, wszystko w porządku? 330 00:15:46,817 --> 00:15:48,717 Tak. Tak. 331 00:15:48,718 --> 00:15:51,758 Hej, moi rodzice chcę cię mieć na jutrzejszą kolację. 332 00:15:51,958 --> 00:15:53,360 To takie miłe. 333 00:15:53,361 --> 00:15:55,431 - Tak. Czy jesz indyka? - Mhm. 334 00:15:57,368 --> 00:15:59,538 Proszę, Boże. Proszę, Boże. Będę... dmucham mój mózg jest wszędzie. 335 00:16:00,172 --> 00:16:02,109 Nigdy cię nie pytałem na cokolwiek. 336 00:16:02,209 --> 00:16:04,414 Nigdy cię, kurwa, nie pytałem za cokolwiek, proszę. 337 00:16:08,520 --> 00:16:09,856 Pierdolić. 338 00:16:12,395 --> 00:16:13,464 Nie. 339 00:16:17,536 --> 00:16:19,540 - Cześć. - Hej. 340 00:16:20,542 --> 00:16:23,347 Oh. Wszystko w porządku? 341 00:16:25,917 --> 00:16:27,889 Ja-ja tylko... Byłem w łazience 342 00:16:28,022 --> 00:16:29,692 i coś stało się bardzo źle. 343 00:16:29,859 --> 00:16:31,629 - O nie. - Tak. 344 00:16:31,630 --> 00:16:35,569 I ja nie zamierzałem powiedzieć cokolwiek, ale... 345 00:16:35,835 --> 00:16:37,640 To po prostu... to... To będzie miało wpływ na nas wszystkich, więc... 346 00:16:38,240 --> 00:16:39,576 - Nie... - Tak. 347 00:16:39,577 --> 00:16:42,213 - Wiem, wiem, Wiem, wiem. - Nie. 348 00:16:42,347 --> 00:16:43,683 - Ja... I-- - Wiem. 349 00:16:43,916 --> 00:16:45,318 - Ja wiem. - Ja wiem. 350 00:16:45,319 --> 00:16:47,490 - Tak, wiem-- - Wziąłem... Wziąłem duże gówno. 351 00:16:50,095 --> 00:16:51,531 Przepraszam, co? 352 00:16:51,797 --> 00:16:54,101 Wiesz, kiedy poszłam do pracy odświeżyć się, ale tego nie zrobiłem. 353 00:16:54,102 --> 00:16:57,039 Po prostu nieźle się napiłem i zatkałem toaletę tak źle. 354 00:16:57,040 --> 00:17:02,380 I-I wtedy wziąłem szczotka do toalety i byłem... Po prostu to pchnąłem. 355 00:17:02,381 --> 00:17:03,785 Ja tylko... pchnąłem to. 356 00:17:03,952 --> 00:17:05,522 - Aha. - Zepchnąłem to tam. 357 00:17:05,523 --> 00:17:06,858 Tak. 358 00:17:06,859 --> 00:17:08,361 A potem po prostu wziąłem moja prostownica 359 00:17:08,462 --> 00:17:11,966 i nie wiem dlaczego, ale spłaszczyłem to. 360 00:17:12,100 --> 00:17:14,605 - Tak. - A ja po prostu go naciskałem. 361 00:17:14,939 --> 00:17:17,778 Naciskałem to jak naleśnik. 362 00:17:18,846 --> 00:17:22,017 A ja bardzo się starałem żeby tego nie zepsuć, i wtedy to zrobiłem. 363 00:17:22,018 --> 00:17:23,888 zrobiłem. Zrujnowałem naszą podróż moim gównem. 364 00:17:24,055 --> 00:17:25,525 Nie. Jesteś-jesteś niesamowity. 365 00:17:26,560 --> 00:17:27,927 jesteś... 366 00:17:30,298 --> 00:17:31,469 Co? 367 00:17:31,568 --> 00:17:34,408 Myślałam, że to zrobię Zniszcz to moim gównem. 368 00:17:35,342 --> 00:17:37,077 Ja też to zatkałem. 369 00:17:37,880 --> 00:17:38,981 Ponownie go zatkałem. 370 00:17:39,148 --> 00:17:40,650 - Zatkałem to podwójnie. - NIE! - Właśnie teraz. - Nie, nie zrobiłeś tego. 371 00:17:40,651 --> 00:17:42,621 - Właśnie teraz. - Nie, nie zrobiłeś tego. 372 00:17:42,622 --> 00:17:46,160 Tak. Tak. A potem Wziąłem odżywkę i próbowałem umieścić go jako lubrykant. 373 00:17:47,195 --> 00:17:48,365 - Nie. - Zrobiłem. 374 00:17:48,465 --> 00:17:49,900 - Wow. - A potem ja... 375 00:17:49,901 --> 00:17:52,406 Mam widelec i nóż z kuchni. 376 00:17:53,841 --> 00:17:55,476 I Carly, Właśnie cięłam. 377 00:17:55,477 --> 00:17:57,346 - O mój Boże. - Tak. byłem po prostu to tnę. 378 00:17:57,347 --> 00:17:59,819 - Czekaj, nie. Powinienem był to zrobić. - Tak. 379 00:18:00,252 --> 00:18:04,125 Chyba trzymaj się mnie. To są tacy ludzie pomysłów, jakie mam. 380 00:18:09,135 --> 00:18:11,707 Oh. Czy mogę użyć twoja szczoteczka do zębów dziś wieczorem? 381 00:18:12,140 --> 00:18:14,010 - Dlaczego... Och. - Tak. 382 00:18:14,578 --> 00:18:18,518 Sprawiedliwość, jeśli nie teraz, to kiedy? PRAŻONA KUKURYDZA. 383 00:18:18,519 --> 00:18:21,355 Chłopaki, zaufajcie mi, ona nie ustępuje w czasie wykonywania. 384 00:18:21,356 --> 00:18:25,764 Ale jeśli mi dasz maszyna do dymu, 385 00:18:25,765 --> 00:18:28,638 Prawdopodobnie uda mi się ją zdobyć aby wyciąć sekwencję walki. 386 00:18:28,871 --> 00:18:29,806 O mój Boże. 387 00:18:30,239 --> 00:18:31,373 Po prostu ją zwolnijmy. 388 00:18:31,374 --> 00:18:33,276 Jej to najwyraźniej nie obchodzi o tej pracy. 389 00:18:33,277 --> 00:18:35,683 Co? Nie, Issa kocha swoją pracę. 390 00:18:35,949 --> 00:18:38,788 To śmieszne, że to masz bronić jej w ten sposób. 391 00:18:39,288 --> 00:18:40,222 Czym ona jest? 392 00:18:40,390 --> 00:18:43,061 Dziecko? To jest żałosne. 393 00:18:44,832 --> 00:18:48,704 Sprawiedliwość, jeśli nie teraz, to kiedy? 394 00:18:48,705 --> 00:18:50,908 P-O-P-C-- 395 00:18:50,909 --> 00:18:52,612 To pieprzona blokada. 396 00:18:52,613 --> 00:18:55,117 O mój Boże. Czekaj, jak tu wszedłeś? 397 00:18:57,888 --> 00:18:59,525 Ooch. Co? 398 00:18:59,658 --> 00:19:02,865 Iza, bardzo mi przykro. Miałeś rację. 399 00:19:02,964 --> 00:19:05,736 Byłem takim dupkiem, i to ma znaczenie. 400 00:19:05,936 --> 00:19:08,039 To naprawdę ma znaczenie. 401 00:19:09,008 --> 00:19:10,310 Och. 402 00:19:12,247 --> 00:19:16,954 PRAŻONA KUKURYDZA. Sprawiedliwość, jeśli nie teraz, to kiedy? 403 00:19:16,955 --> 00:19:18,959 P-O-P-C-O-- Och. 404 00:19:19,092 --> 00:19:21,730 OK, chłopaki. Koniec protestu. Świetna robota dzisiaj. 405 00:19:21,731 --> 00:19:24,869 Hmm. Twoja praca domowa na wieczór jest obejrzenie Erin Brockovich 406 00:19:25,035 --> 00:19:26,338 i powiedz mi, czy tego chcę. 407 00:19:27,306 --> 00:19:29,110 Czekaj, co robisz... 408 00:19:29,111 --> 00:19:30,881 A co z... A co z Lasem Popcornu? A co z protestem? 409 00:19:31,047 --> 00:19:33,217 Oh. Cóż, mam na myśli, że jest 6:00. 410 00:19:33,317 --> 00:19:35,287 Co zrobię? Trzymać je przez noc? 411 00:19:35,889 --> 00:19:37,725 - Zrobimy po prostu Jezioro Łabędzie. - Och. 412 00:19:37,726 --> 00:19:40,229 Poza tym powinnam po prostu zachować opracowujemy dla nas Popcorn. 413 00:19:40,230 --> 00:19:42,233 Tak będzie mój Tik, tik... Bum! 414 00:19:42,234 --> 00:19:44,036 Zrobią to po mojej śmierci. 415 00:19:44,538 --> 00:19:46,107 Wiesz, że? 416 00:19:53,186 --> 00:19:55,223 - Hej, Anton? - Tak? 417 00:19:55,323 --> 00:19:58,728 Jesteś fajny, prawda? Wiesz to? 418 00:19:58,729 --> 00:20:00,532 Nie tylko w stosunku do mnie. 419 00:20:00,533 --> 00:20:02,837 - Dziękuję. Wiedziałem to. - OK, bo myślałem ty byś... 420 00:20:03,572 --> 00:20:05,610 - A twoje wąsy nie są pornograficzne. - OK, naprawdę? 421 00:20:05,709 --> 00:20:08,214 - Nie, przestań na to patrzeć. - Albo coś w rodzaju pedofilii. 422 00:20:08,515 --> 00:20:10,617 - Co? To wąsy. - Nie wiem. 423 00:20:10,618 --> 00:20:13,022 Myślę, że do mnie dotarła. myślałem o goleniu. 424 00:20:13,255 --> 00:20:15,026 Z jej powodu? Nie. 425 00:20:15,192 --> 00:20:16,495 - Pozwól mi to zobaczyć. - Hmm. 426 00:20:16,496 --> 00:20:18,131 Nie, jest idealnie. 427 00:20:18,364 --> 00:20:19,531 OK, świetnie. 428 00:20:19,532 --> 00:20:21,370 Zatrzymam „stache”. 429 00:20:24,410 --> 00:20:26,980 Wiedziałem, że jesteście pierdolą się sobie nawzajem w tyłki. 430 00:20:27,080 --> 00:20:29,785 Jak poszło? Wszystko w porządku? 431 00:20:30,318 --> 00:20:33,559 Dobry. Ale chcę pizzę. 432 00:20:36,496 --> 00:20:38,533 To jest kwadratowe, nie wpadaj w szał. 433 00:20:38,534 --> 00:20:40,538 Dobra. Chodźmy do domu. 434 00:20:43,377 --> 00:20:45,378 Dziękuję wszystkim za zakup afiszu. 435 00:20:45,379 --> 00:20:48,651 Teraz, jak niektórzy z Was mogą słyszałem, jestem na okresie próbnym w szkole tańca. 436 00:20:48,652 --> 00:20:49,954 Gwizd! 437 00:20:50,121 --> 00:20:51,492 Ale w duchu odpuszczenia, 438 00:20:51,624 --> 00:20:53,494 zdecydowaliśmy się urządzić dla ciebie przedstawienie. 439 00:20:54,228 --> 00:20:58,669 Dlatego teraz przedstawiam Wam... ...Las popcornu skrócone. 440 00:21:03,211 --> 00:21:07,452 Kołysać się, kołysać, kołysać, kołysać. 441 00:21:14,497 --> 00:21:15,967 Skwiercz, skwiercz, skwiercz, pop. 442 00:21:16,167 --> 00:21:17,504 Skwiercz, skwiercz, skwiercz, pop. 443 00:21:17,604 --> 00:21:20,008 W prawdziwym życiu to wymagałoby materiałów pirotechnicznych. 444 00:21:22,646 --> 00:21:24,180 I Ukraina. 445 00:21:24,181 --> 00:21:26,051 Więc to ty jesteś dziewczyną w ciąży. 446 00:21:26,586 --> 00:21:27,889 Już nie. 447 00:21:28,322 --> 00:21:30,425 Oh. To jest... Słyszałem, że jesteś suką. 448 00:21:48,157 --> 00:21:51,730 ♪♪ Las popcornu ♪ 449 00:21:57,374 --> 00:22:00,211 Tak. To było do bani. 450 00:22:02,550 --> 00:22:04,053 Jesteśmy otwarci na notatki.